Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 juin 2011 3 01 /06 /juin /2011 07:52

TRUE GRIT (2)D’abord et avant tout, abordons le sujet qui fâche concernant « TRUE GRIT ». Est-ce TRUE GRITvraiment une nouvelle adaptation du roman de Charles Portis comme le clament ses auteurs ou un remake pur et simple du film de ’69 réalisé par Henry Hathaway ? Honnêtement, les deux mon général.

Si le scénario des Coen ellipse certains évènements (l’assassinat du père de Mattie), accélère le début et invente un épilogue tristounet, le cœur du film est rigoureusement identique à celui des sixties. C'est parfois pratiquement du scène par scène et on retrouve des répliques telles quelles.TRUE GRIT (1) « CENT DOLLARS POUR UN SHÉRIF » n’ayant pas spécialement vieilli, on est alors en droit de se questionner sur l'absolue nécessité d’un tel remake.

Ceci mis à part, la version 2010 est joliment troussée, filmée avec rigueur même si on peine à reconnaître le style des Coen bros, hormis dans un humour à froid très typique. Cette indéniable ressemblance, quasi-gémellité, entre les deux films oblige au petit jeu permanent des comparaisons, alors qu’on aimerait simplement profiter du spectacle : la petite Hailee Steinfeld a bien l’âge du rôle, quand Kim Darby en avait dix de plus. Elle fait donc une Mattie plus crédible et subtile, mais moins pittoresque. Même chose pour Jeff Bridges : sa composition est indéniablement formidable, que ce soit physiquement ou vocalement, il est quasi-méconnaissable. Mais il bataille dur pour faire oublier le fantôme goguenard de ‘Duke’ Wayne qui plane au-dessus du film tout entier. Matt Damon est un réel progrès par rapport à l’inepte Glen Campbell et les seconds rôles (Josh Brolin, Barry Pepper – qui joue Ned… Pepper !) valent bien leurs prédécesseurs.

« TRUE GRIT » est donc un film extrêmement difficile à juger ou même à appréhender pour ses seules qualités propres. Le déroulement est si identique, les cadrages parfois si semblables (le duel à cheval de la fin, par exemple), que tout finit par se brouiller. Et par forcément à l’avantage des Coen.

La seule vraie recommandation que l’on puisse faire est donc de voir ce film sans chercher à visionner l’original d’abord.

Reste la VRAIE question posée par cette production : pourquoi diable avoir remaké « CENT DOLLARS POUR UN SHÉRIF » ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Fred Jay Walk - dans WESTERNS U.S. ET ITALIENS
commenter cet article

commentaires

Val 20/12/2012 21:16

"La seule vraie recommendation que l'on puisse faire est donc de voir ce film sans chercher à visionner l'original d'abord"...Et flûte ! Moi, je viens de m'offrir un double programme : "True Grit"
69 suivi du film des Coen. Pas étonnant que j'ai eu du mal à écrire mon post sur ce dernier.
:-(

Daveon 17/05/2012 22:18

Si, comme je l'ai déjà précisé dans les commentaires du film de '69, cette version me paraît plus réussie, je ne trouve pas qu'il s'agisse pour autant d'une oeuvre majeure des Coen brothers, loin
s'en faut. Ce True Grit 2010 repose avant tout sur les épaules de ses interprètes, Jeff Bridges et Hailee Steinfeld en tête.

"DANIEL 17/05/2012 21:42

On ne peut pas convaincre la critique mais le grand public,dont nous faisons partie,a fait ses choix et prouvé ce que tu dis..Les frères Coen sont loin d etre des maitres du cinéma...pour le
moment,du moins!

Kinskiklaus 17/05/2012 20:50

N'ayant pas vu "Cent dollars pour un sherif", je ne tenterais pas le jeu de la comparaison. "True Grit". On peut dire que je l'ai attendu ce film. Jeff Bridges est très bien, comme toujours et le
reste du casting est ma foi bien choisi pour camper les divers rôles. Les images sont classieuses, l'intrigue est plus ou moins fidèle au bouquin. On sourit parfois...Mais je me suis emmer..
souvent. Peut-être ai-je trop attendu cette bobine. Trop de pub. Ce n'est bien entendu qu'un avis personnel, mais j'ai trouvé le film mou, sans réelle poésie. Le seul point positif est qu'il donne
encore un peu d'espoir au genre western un peu trop vite enterré au cinoche de nos jours. Je finis sur un coup de gueule: Il faudrait enfin convaincre la presse française dans son immense majorité
que les frères Coen ne pondent pas des chefs-d'oeuvre à chaque portée. Loin de là...

Lyne 28/08/2011 14:06


J'ai d'abord vu True Grit version 2011 puis Cent Dollars pour un Sherif..et j'avoue avoir aimé les deux, le remake est vraiment génial, très identique à l'original mais très réussi!!!


valcogne 11/07/2011 11:29


Créer est difficile. Mais nous sommes habitués depuis leurs débuts, à la qualité des oeuvres de frères Coen. Et puis, à dix euros la séance on peut être exigeants, je trouve. Il est loin le temps
des vieux cinés pas chers où nous fîmes nos armes et allions voir en même temps un péplum désopilant et un western curieux! En tout cas, sur votre site, on les retrouve et je subodore (comme Dark
Vador) que vous abattez un travail de titan pour nourrir tout cela. Encore bravo. Sincèrement.


FJW 11/07/2011 13:48



Du travail, un peu. Surtout du plaisir...



valcogne 11/07/2011 08:22


Si on se pose tant de réflexions sur True Grit c'est que cela le mérite. Contrairement à vous, je trouve que Matt Damon est habillé comme un guignol et ne se ressemble pas. Ensuite, la jeune
fille,présentée à grand renfort de publicité comme formidable, m'a plutôt semblé agaçante qu'autre chose. Rien a dire sur Jeff Bridges, toujours bon.Pour l'image, rien de bien renversant. Pas
beaucoup de raisons de revoir ce film, donc.
Pour passer une adresse: sélectionner la dans la barre d'adresse, elle devient bleue. Cliquer droit sur ce bleu. Copier. Coller ensuite sur votre envoi. Cordialement.


Fred Jay Walk 11/07/2011 09:15



Merci.


On est assez d'accord sur "TRUE GRIT". Quelques semaines après sa vision, il ne m'en reste pas grand-chose et ses meilleures
scènes se confondent dans la mémoire avec celle du film de '69.



hubert 02/06/2011 01:11


bonjour, j'ai écris un assez long texte sur ce film,et le défendre, sur le forum westernmovie. Je n'arrive pas à le copier coller, ni l'adresse mail d'ailleurs, y'a t il une solution? ps: content
pour Klaus!!


Fred Jay Walk 02/06/2011 07:03



Merci pour Klaus !


Et je ne sais pas comment insérer une adresse dans un message. Quelqu'un peut-il aider notre ami Hubert ?



lemmy 01/06/2011 14:09


Oui, mais il n'empêche qu'à mes yeux le film d'Hathaway est meilleur (à mon humble avis) que le film des frères Coen. Du moins, il n'est pas ce western poussiéreux décrits par les critiques du
"True Grit" des frères Coen (et qui n'ont certainement pas vu la version de 69). Les deux films sont fortement basés sur le livre et il y a énormément de scènes identiques, une 30aine ai-je lu
quelque part, directement tirés du livre.

Damon est excellent, très décalé. Mais l'interprète de la jeune fille dans le film de 1969 est très loin de démériter (à voir en vo surtout).


Dino Barran 01/06/2011 13:55


Cher Fred, ton commentaire répond à la question que tu poses en conclusion.
Le remplacement de deux des rôle principaux (Mattie et La Boeuf) par des acteurs plus solides et plus crédibles me paraît justifier ce "remake".
J'ajoute également le meilleur traitement de certaines scènes et la disparition de l'aspect "aseptisé" de la ville, typique des westerns américains des sixties.
Un regret : Robert Duvall, qui faisait bien le poids face à Wayne.


Fred Jay Walk 01/06/2011 17:22



Pepper est bien aussi en balafré baveux.


Mais je suis d'accord avec Lemmy : Kim Darby a été pas mal critiquée alors qu'elle est vraiment bien dans le film original. Je pense que dans quelques semaines, j'aurai oublié la nouvelle
interprète de Mattie...



lemmy 01/06/2011 13:46


Tout à fait d'accord. Il ne faut pas avoir vu l'original avant, ce qui est le cas de l'immense majorité des spectateurs. Et même, il ne faudrait pas avoir vu l'original. Ca a troublé mon sentiment
d'après-séance. Mais finalement, c'est assez fascinant, non ?


Présentation

  • : Le blog du West (l'Ouest, le vrai !)
  • Le blog du West (l'Ouest, le vrai !)
  • : News, photos, critiques films et DVD, avis et commentaires sur le cinéma populaire, ses stars, ses mythes, mais aussi sur les séries TV et quelques à-côtés.
  • Contact

Recherche

Catégories

Liens